1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:01:29,440 --> 00:01:33,638
- こんにちは、ウィルマー。元気ですか？。
- すべてが素晴らしいですね。

3
00:01:33,800 --> 00:01:37,395
-また元気になったね。
- はい。

4
00:01:37,760 --> 00:01:40,194
- こんにちは。
- こんにちは。

5
00:01:40,360 --> 00:01:46,629
もう何年も経ちました。とても痩せていますね。

6
00:01:46,800 --> 00:01:50,236
私はまだ愛のハンドルを持っています。

7
00:01:50,400 --> 00:01:56,077
- こんにちは。お誕生日おめでとう、ローラ。
- ありがとう。いらっしゃいませ。

8
00:01:57,520 --> 00:02:01,479
こんにちは、ようこそ。

9
00:02:01,800 --> 00:02:06,920
- お誕生日おめでとう。
- ああ、なんて素敵なんでしょう。ありがとう。

10
00:02:07,080 --> 00:02:11,756
- とてもきれいじゃないね。
- 挨拶に来てください。

11
00:02:11,920 --> 00:02:16,198
とりあえずここに置いておきます。

12
00:02:16,880 --> 00:02:20,236
ウィルマーの娘？
最後に会ったとき、あなたはこんなに大きくなっていました。

13
00:02:20,400 --> 00:02:25,554
あなたは全裸で外に出ていました、
食料品店の男に恋をしている。

14
00:02:25,720 --> 00:02:30,953
- 覚えて？。デリの男。
- ああ、そうです。

15
00:02:31,600 --> 00:02:36,390
- 時間が経つのは早いですね。
- 彼はもう私と同じ年齢になっているはずです。

16
00:02:36,560 --> 00:02:41,236
入ってみましょうか。
飲み物を飲みますか？

17
00:02:42,280 --> 00:02:46,990
見覚えはありますか?
シャーロットの両親。

18
00:02:47,160 --> 00:02:51,358
とても鶏につつかれた女の子
学校で。

19
00:02:52,200 --> 00:02:53,758
こんにちは。

20
00:02:53,920 --> 00:02:59,074
- ほら、それは…ハンナ?
- いいえ、ミア。

21
00:02:59,240 --> 00:03:04,712
それは正しい。元気ですか？。
もう何年も会っていません。

22
00:03:05,520 --> 00:03:09,718
- 素敵ですね。
- 少しドレスアップしようと思いました。

23
00:03:11,000 --> 00:03:15,994
いらっしゃいませ。初めまして。
私の名前はローラです。

24
00:03:16,960 --> 00:03:21,670
- ヘルテにプレゼントをあげましょう。
- お誕生日おめでとう。

25
00:03:21,840 --> 00:03:24,877
- どうもありがとうございます。
- どういたしまして。

26
00:03:25,040 --> 00:03:32,310
- スウェーデン語を話しますか?
- 私はスウェーデン語を少ししか話せません。

27
00:03:32,480 --> 00:03:38,715
- 私たちは家ではスウェーデン語を話します。
- スウェーデンにどのくらい滞在していますか?

28
00:03:38,880 --> 00:03:45,558
- 6 か月限定です。
- 冬に来たんですね。

29
00:03:45,720 --> 00:03:48,871
- はい、どうぞ。
- ありがとう。

30
00:03:49,080 --> 00:03:53,039
私も一つお願いします。
- それは私の夫のウィルマーでした。

31
00:03:53,200 --> 00:04:00,675
彼は後であなたに挨拶します;、彼は
忙しい。 - ありがとう。これを受け取ってもらえますか？

32
00:04:01,640 --> 00:04:05,474
- 雪は好きでしたか？
- はい。

33
00:04:05,640 --> 00:04:09,952
- 雪があまり降りませんでした。
- いいえ、でも彼女はそこでプレーすることになりました。

34
00:04:10,120 --> 00:04:14,750
- 子供たちは大丈夫ですか?
- 素晴らしいですね。

35
00:04:14,920 --> 00:04:19,471
- あなたには今、2人のティーンエイジャーがいます。
- はい、知っています。

36
00:04:19,640 --> 00:04:23,872
- それはどんな感じですか?
- 楽しいですね。

37
00:04:24,040 --> 00:04:25,792
順調ですよ。

38
00:04:47,960 --> 00:04:50,474
それはよかったです。

39
00:04:51,640 --> 00:04:56,270
お誕生日おめでとう、ローラ。
- 来て手を貸してください。

40
00:04:56,440 --> 00:05:00,672
それは美しかったです。

41
00:05:00,840 --> 00:05:05,038
- 私たちはとても近いところにいます。
- 怖くないですよね？

42
00:05:05,200 --> 00:05:07,555
- え？
- いいえ。

43
00:05:07,720 --> 00:05:11,554
今必要なのは
うまくいく試合..

44
00:05:11,720 --> 00:05:15,315
近づきすぎないでください。

45
00:05:17,520 --> 00:05:21,638
気をつけて。気をつけて。
気をつけて。

46
00:05:32,240 --> 00:05:36,153
何も起こりませんでした。

47
00:05:36,320 --> 00:05:42,111
残念だったウィルマー。来年
孫たちが担当します。

48
00:05:42,960 --> 00:05:46,270
おかしくないですか..

49
00:05:47,280 --> 00:05:50,352
懐中電灯をください。

50
00:05:51,040 --> 00:05:53,270
ちょっと待ってください。

51
00:05:54,440 --> 00:05:57,716
- 近づかないでください、ウィルマー。
- ちょっと見てみます。

52
00:05:57,880 --> 00:06:01,395
覚えておいてください、あなたは冷静ではありません。

53
00:06:02,560 --> 00:06:05,870
気をつけてね、お父さん。

54
00:06:07,720 --> 00:06:12,748
-バン。
- 今日は面白いことをする日ですね。

55
00:06:15,800 --> 00:06:20,316
- 私はそれを知っていた。私はそれを知っていた。
- お父さん。お父さん。大丈夫ですか？。

56
00:06:24,440 --> 00:06:28,718
- お父さん..
- 見えません。見えません。

57
00:06:31,200 --> 00:06:35,671
大丈夫です。大丈夫です。

58
00:06:35,840 --> 00:06:40,675
- 大丈夫です。
- お父さん..

59
00:06:41,200 --> 00:06:44,158
お母さん。大丈夫です。

60
00:06:44,320 --> 00:06:49,633
ここに来て。来て。
エミリー、こっちに来て。

61
00:06:49,800 --> 00:06:56,956
聞いてください、皆さん。
コーヒーと誕生日ケーキの時間です。

62
00:06:57,560 --> 00:07:02,998
- お父さん、何をしているの?
- それはあなたの目に直撃しました。

63
00:07:05,400 --> 00:07:10,110
非自発的

64
00:07:19,240 --> 00:07:25,270
「ディアライター、ディア・アクトレス」を見ました。
あなたが出演していたチェーホフの戯曲。

65
00:07:25,440 --> 00:07:28,512
本当に気に入りました。
二度見してしまいました。

66
00:07:28,680 --> 00:07:33,959
-そして、あなたはとても上手でした。
- それは嬉しいですね。

67
00:07:34,120 --> 00:07:39,399
全体。とても上手ですね。
私はあなたがやったことをたくさん見てきました。

68
00:07:39,560 --> 00:07:44,998
レビュー、あのクリスマススペシャル
あなたが巡査だった場所。

69
00:07:45,160 --> 00:07:48,835
- とても面白かったです。
- はい、そうでした。

70
00:07:49,000 --> 00:07:53,551
そして映画もたくさんありますが、
真剣で面白い。

71
00:07:54,320 --> 00:07:59,189
そして、あなたには4人の子供がいます。
どうやって管理しますか？

72
00:07:59,560 --> 00:08:04,634
いつもはそうではないのですが、
しかし、ほとんどの場合はうまくいきます。

73
00:08:04,800 --> 00:08:09,715
- そうですね、感動しました。 You go, girl.
- ありがとう。

74
00:08:09,880 --> 00:08:13,236
- ハリウッドから連絡はありましたか?
- いいえ、そうではないと思います..

75
00:08:13,400 --> 00:08:19,077
- 期待していますか？
-いいえ、私はそのままで幸せです。

76
00:08:19,240 --> 00:08:24,268
コーチと一緒にいるのはショックだ
あなた。君なら飛べると思ってたよ。

77
00:08:24,440 --> 00:08:30,993
いや、いや、これは最高でした
今日家に帰る代わりに。

78
00:08:31,160 --> 00:08:36,632
- では、旅行でお会いしましょう。
- それは楽しいでしょう..

79
00:08:42,240 --> 00:08:46,518
- ミントはいかがですか?
- Oh, thanks.

80
00:08:46,680 --> 00:08:49,274
- これは私の夫です。
- こんにちは。

81
00:08:49,440 --> 00:08:55,231
- ああ、取りすぎた。
- ご心配なく。

82
00:09:09,600 --> 00:09:16,312
- それで、あなたは何歳ですか、22歳くらいですか？
- いいえ、19歳です。

83
00:09:17,800 --> 00:09:21,759
- おっと。
- でもお褒めいただきありがとうございます。

84
00:09:21,920 --> 00:09:26,072
老けて見えるという意味ではなかったのですが…

85
00:09:26,560 --> 00:09:29,472
- ミント?
- お願いします。

86
00:09:29,640 --> 00:09:35,112
- 私は何歳だと思いますか?
- わかりません、たぶん..42?

87
00:09:35,280 --> 00:09:41,594
- 42?。いや、実際は35歳なんです。
- ああ。ごめん。

88
00:09:41,760 --> 00:09:48,757
大丈夫です。ほとんどの人が
35歳より若く見えると思います。

89
00:09:49,920 --> 00:09:55,119
- スウェットシャツを着ている場合。
- それはわかります。

90
00:09:55,280 --> 00:10:00,752
それが私が普段着ている方法です。
とにかくこれよりも若々しいです。

91
00:10:01,560 --> 00:10:08,591
だから、あなたには人生のすべてが待っています
あなたの。あなたは何をしたいですか？。

92
00:10:09,840 --> 00:10:15,790
分からない、私だけが知っている
私は本当に生きたいのです、わかりますか？

93
00:10:15,960 --> 00:10:20,795
試してみたい
やりたいと思ったことは何でも。

94
00:10:20,960 --> 00:10:25,397
今、私は旅行に行きたいです。

95
00:10:26,400 --> 00:10:32,475
ペルーかブラジルへ。
私は乗馬が好きです。

96
00:10:32,640 --> 00:10:39,273
友達と私が行った女の子
学校と、もしかしたらできるかもしれないと思ったのですが...

97
00:10:39,440 --> 00:10:44,639
-.どこかに乗って行きます。
- 馬も連れて行きますか？

98
00:10:44,800 --> 00:10:50,830
- そう - 馬を飛行機に乗せます。
- そうですね、見つけるのは簡単ではありません。

99
00:10:51,000 --> 00:10:56,233
きっとそこでレンタルできると思います。

100
00:11:03,000 --> 00:11:07,437
- ほとんど見えません。
- そうじゃないですか？はい、そうです。

101
00:11:08,320 --> 00:11:09,469
良い。

102
00:11:09,640 --> 00:11:13,110
レースを見せびらかします。

103
00:11:17,880 --> 00:11:20,872
うん。

104
00:11:39,720 --> 00:11:43,918
少しカメラを上げてみます。

105
00:11:46,200 --> 00:11:49,237
これをチェックしてください。

106
00:11:52,520 --> 00:11:55,193
-「おお」って感じです。
- それを見てください。

107
00:12:00,840 --> 00:12:03,832
準備して、準備して..

108
00:12:07,360 --> 00:12:09,191
かわいいですね。

109
00:12:10,200 --> 00:12:13,272
これを試してみましょう。

110
00:12:27,160 --> 00:12:29,879
- 人形みたいですね。
- あなたか私ですか?

111
00:12:30,040 --> 00:12:31,598
あなた。

112
00:12:32,640 --> 00:12:37,430
- 私の髪はとても暗く見えます。
- あなたの髪は暗くありません。

113
00:12:37,600 --> 00:12:43,391
- こことここを比較してください。
- それはあなたの肌の上にあるからです。

114
00:12:44,760 --> 00:12:48,070
それだけです。

115
00:13:00,840 --> 00:13:05,118
まぶたが輝いています。

116
00:13:05,280 --> 00:13:10,400
- かわいいですね。
-いいえ、かわいくないです。

117
00:13:15,320 --> 00:13:21,429
- なぜ私ではなくあなたは似合うのですか?
- 見た目が良くないです。

118
00:13:21,600 --> 00:13:25,434
はい、そうです。

119
00:13:28,880 --> 00:13:32,919
彼らが全員であるのは素晴らしいことです
とても素敵になりました..

120
00:13:33,080 --> 00:13:39,110
写真がこうだと良いですね
いいよ。私がどれほどポジティブか聞いてください?

121
00:13:39,280 --> 00:13:44,115
- あなたは本当に悲観主義者ですね。
- あれは何でしょう？。

122
00:13:44,280 --> 00:13:49,400
―いつもネガティブなんですね。
- うまく写真を撮ればよかったです。

123
00:13:49,560 --> 00:13:52,120
- でも、そうですよね。
- いいえ、私はしません。

124
00:13:52,280 --> 00:13:57,149
あなたもそうです。
また言ったら殴るよ。

125
00:13:57,320 --> 00:14:01,029
私はそうではありません...ああ。ガキ。

126
00:14:01,200 --> 00:14:07,389
あなたは「私はとても醜い」のようなものです。
醜いのはあなたの態度です。

127
00:14:07,560 --> 00:14:11,792
- 何と言えばいいでしょうか？
- かわいいですね。あなたはそうです。

128
00:14:11,960 --> 00:14:16,795
- 母は私に嘘をつかないように教えてくれました。
- でも、あなたはきれいですね。

129
00:14:16,960 --> 00:14:21,351
- いいえ、違います、いいえ、違います。
-あなたはそうです、あなたはそうです。

130
00:14:29,280 --> 00:14:35,037
みんな分かりますか？。
質問はありませんか?

131
00:14:35,200 --> 00:14:39,193
それから彼女を連れて行きます。

132
00:14:40,600 --> 00:14:43,910
今から入っても大丈夫です。

133
00:14:44,600 --> 00:14:48,673
そこに..
ここに立ってもらえますか？

134
00:14:49,720 --> 00:14:54,999
私たちは演習をするつもりです。
写真をいくつか紹介します。

135
00:14:55,160 --> 00:15:02,953
各画像には 2 つの線があります。ポイント
あなたが最も長いと思うものに。

136
00:15:07,840 --> 00:15:11,913
どの行
ここが一番長いと思いますか？

137
00:15:17,080 --> 00:15:21,119
それです？。
クラスでは何と言われますか？

138
00:15:21,280 --> 00:15:25,512
あなたは何と言いますか？。

139
00:15:27,200 --> 00:15:29,555
- これです。
- それが一番長いですか？

140
00:15:29,720 --> 00:15:33,998
- みんなもそう思いますか？
- そうだね。

141
00:15:35,480 --> 00:15:39,314
見るのは簡単ではありません。

142
00:15:41,800 --> 00:15:44,872
これを試してみてください。

143
00:15:54,800 --> 00:16:00,113
それです？。
いいえ?...何と言いますか?

144
00:16:02,520 --> 00:16:04,715
これです。

145
00:16:04,880 --> 00:16:08,953
- 皆さんもそう思いますか？
- そうだね。

146
00:16:10,480 --> 00:16:16,032
さて、ゆっくりしてください。

147
00:16:17,640 --> 00:16:22,634
よく見てください。
どの行が一番長いですか？

148
00:16:37,520 --> 00:16:43,117
-それが一番長いと思いますか？
- あまり。

149
00:16:43,280 --> 00:16:48,115
もう一方の方が長いと思いますが、
でもあなたはこれを選びました。なぜ？。

150
00:16:48,280 --> 00:16:54,150
- 他の人もみんなそうだから。
- それは正しい。席に着きます。

151
00:16:57,480 --> 00:17:01,155
私たちが何をしたか知っていますか
外にいたときは？

152
00:17:01,320 --> 00:17:05,233
私たちは決めました
あなたに同意しないこと。

153
00:17:39,160 --> 00:17:42,152
今すぐ入ってもいいよ。

154
00:18:45,360 --> 00:18:50,434
だから今、私たちは皆幸せです。
コーチの後ろではみんな幸せそう。

155
00:18:50,600 --> 00:18:53,592
私たちは楽しんでいます
コーチの後ろで

156
00:18:58,160 --> 00:19:03,757
何?。笑わないでってどういう意味ですか？
You're laughing.

157
00:19:03,920 --> 00:19:08,232
頭が間違っていますか？

158
00:19:17,960 --> 00:19:21,714
- 真剣に、取りに行きます。
- 「真剣に、取りに行ってください...」

159
00:19:21,880 --> 00:19:25,953
- つまり、取りに行きます。
- 「それは本当です..」

160
00:19:27,040 --> 00:19:32,239
いや、分からないよ
あなたのパンツをひねってください。

161
00:19:32,400 --> 00:19:37,030
- 彼を怒らせてください。
- 受け取ってください。

162
00:19:37,560 --> 00:19:41,997
それはダメだ。

163
00:19:42,160 --> 00:19:45,835
そこにあります。

164
00:19:49,760 --> 00:19:52,797
いったい何なの？

165
00:19:52,960 --> 00:19:58,114
- さて、落ち着いてください。
- 何？。あなたはその人です..

166
00:19:58,880 --> 00:20:01,872
- 座ってください。
- 通路でプロレスしてる。

167
00:20:02,040 --> 00:20:09,594
- ええ、でもあなたはそれを受け入れました。
- おい、君が先に私の帽子を取ったんだ。

168
00:20:13,240 --> 00:20:19,713
- サーフィン。サーフィンを習いたいです。
- はい、それはいいですね。

169
00:20:19,880 --> 00:20:26,558
一日中ビーチで過ごす
そして一晩中パーティー。

170
00:20:27,040 --> 00:20:30,953
Get out of here
そして退屈な人たちから遠ざかります。

171
00:20:31,120 --> 00:20:35,955
私も。逃げ出したい
そして新しい経験をしてください。

172
00:20:36,120 --> 00:20:39,430
- どこに行きますか？
- すぐそこです。

173
00:20:39,600 --> 00:20:45,630
大変なことを経験したばかりだ
離婚、逃げたいです。

174
00:20:45,800 --> 00:20:48,633
わかりました。

175
00:20:48,800 --> 00:20:54,079
It was really something.
2週間前のことのようだ。

176
00:20:54,800 --> 00:20:58,998
- わあ、それは最近のことですね。
- とても長く感じます。

177
00:21:00,680 --> 00:21:06,835
仕事から帰宅します
そして家はほとんど空っぽです。

178
00:21:07,000 --> 00:21:10,595
彼女はほとんどすべてを奪いました。

179
00:21:11,360 --> 00:21:15,956
キッチンで
妻からのメモを見つけました。

180
00:21:16,120 --> 00:21:20,716
「子供たちを連れて行きますが、
私たちはあなたと別れます。」...何とか、何とか。

181
00:21:21,600 --> 00:21:26,754
それで彼女は別の人に会った
そしてそのまま去っていきました。

182
00:21:31,720 --> 00:21:37,317
完全に…最悪でした
これまで私に起こったこと。

183
00:21:41,680 --> 00:21:47,710
少なくとも一週間はベッドで過ごしました。
私は起き上がることができず、ただ泣き続けました。

184
00:21:52,840 --> 00:21:56,719
幸運なことに、私には弟がいました。

185
00:21:56,880 --> 00:22:00,156
彼は近くに住んでいます。

186
00:22:00,320 --> 00:22:06,236
だから私はそこに行って食事をすることができます
彼の家族と一緒に。そこで寝たこともありました。

187
00:22:06,400 --> 00:22:11,918
それで、その最初の週が終わった後、
私は立ち直りました。

188
00:22:12,520 --> 00:22:16,877
- そして2週間後、私は今ここにいます。
- 信じられない。

189
00:22:17,040 --> 00:22:21,352
- そして、私はそれを見せません、そうしますか？
- いいえ、まったくありません。

190
00:22:21,920 --> 00:22:25,151
彼氏はいますか？。

191
00:22:25,320 --> 00:22:29,632
- メモで別れますか？
- いいえ、決して。

192
00:22:29,800 --> 00:22:34,999
-そんなことしないですよ。
-いいえ、それは未熟な行動です。

193
00:22:35,160 --> 00:22:39,950
そうですね…私もそう思いました。

194
00:22:41,040 --> 00:22:46,876
とても理解不能です。私たちは
知り合って8年になります。

195
00:22:47,040 --> 00:22:53,673
あなたは彼女ができることは最低限だと思うでしょう
彼女が不満ならそれについて話します。

196
00:22:54,480 --> 00:23:00,749
それはどんな関係にも当てはまります。
メモを残すだけでも信じられない。

197
00:23:02,800 --> 00:23:07,510
とにかくそう思います。
ここにあります、お見せします。

198
00:23:17,040 --> 00:23:23,798
最後の文を見てください。しません
それさえ得ます。あなたは女の子としてそうしますか？

199
00:23:23,960 --> 00:23:28,954
それすら合わない
前の文と一緒に。

200
00:23:29,120 --> 00:23:33,716
まるで彼女は自分の立場にないみたいだ
彼女がそれを書いたときのことを思い出してください。

201
00:23:33,880 --> 00:23:38,670
私は...わかりませんが、おそらく彼女は...

202
00:23:41,520 --> 00:23:47,709
彼女の考え方がわかるかも？
もしかしたら女の子の考え方は違うかもしれません。

203
00:23:48,240 --> 00:23:50,993
そう思いますか？

204
00:23:51,160 --> 00:23:56,792
- 私は誰にもそのような扱いはしません。
- いや、でももしかしたらあなたは…

205
00:23:57,320 --> 00:24:01,552
- もしかしたら解釈できるかも？
- l..

206
00:24:16,120 --> 00:24:21,319
- 電話して聞いてみるべきではないですか?
- 医療ホットライン?

207
00:24:21,480 --> 00:24:26,110
- 医療ホットラインに電話できません。
- なぜだめですか？。

208
00:24:26,280 --> 00:24:34,517
私が「私の夫は衝撃を受けました」と言えば、
ロケット」彼らは彼を連れてくるように言うだろう。

209
00:24:34,680 --> 00:24:40,152
- それなら彼は入らなければなりません。
- 彼は拒否します。

210
00:24:40,320 --> 00:24:44,632
- それは不可能です。
- もちろんです。

211
00:24:44,800 --> 00:24:49,396
何をすればいいのか、
彼を車の中に引きずり込みますか？

212
00:24:56,360 --> 00:25:03,277
母と私は一週間病気でした。
仕事や学校を休んで家にいた

213
00:25:03,920 --> 00:25:09,711
たくさんの映画をレンタルして、たくさん持ってきました
キャンディーを一杯、そして彼女はラム酒とコーラを飲みました

214
00:25:10,400 --> 00:25:14,473
私たちは一日中楽しかったです
他の人が苦労して働いている間

215
00:25:14,640 --> 00:25:20,636
父が勤務から帰ってきたとき
私たちは無邪気に咳き込み、匂いを嗅いだ

216
00:25:30,280 --> 00:25:35,274
それは本当によかったです。
そして面白い。

217
00:25:35,440 --> 00:25:41,515
- とても良かったです。
- そして今、あなたはすべてのストーリーを知っています。

218
00:25:41,680 --> 00:25:47,710
- ここでラム酒を飲んだと思いました。
- 彼はずっとあなたのことを責めていました。

219
00:25:47,880 --> 00:25:52,795
- お母さんの罪はあなたに責められています。
- 全てあなたのせいだ。

220
00:25:52,960 --> 00:25:57,670
- 私は気にしない。
- ああ、それはいいですね。

221
00:26:11,160 --> 00:26:14,869
くそー、暑いですね。

222
00:26:15,680 --> 00:26:20,913
- さあ、踊りましょう。
- いいえ。

223
00:26:25,520 --> 00:26:31,709
うわー。何してるの。
叩きのめしてください。うわー。

224
00:26:35,040 --> 00:26:38,316
代わりにそれらを見てください。

225
00:26:42,080 --> 00:26:45,117
さあ、湯たんぽ。

226
00:26:48,240 --> 00:26:50,913
おお、ポルノスターよ。

227
00:26:51,080 --> 00:26:52,399
- さあ。
- いいえ。

228
00:27:03,320 --> 00:27:06,357
さあ、踊ってください。

229
00:27:09,040 --> 00:27:11,713
くそー。

230
00:27:13,840 --> 00:27:17,515
音楽をオフにしてください。

231
00:27:17,680 --> 00:27:20,752
オフにしてください。馬鹿野郎。

232
00:27:20,920 --> 00:27:26,950
敷物全体に。お母さんが行くよ
彼女がこれを見たら私を殺すために。

233
00:27:27,840 --> 00:27:33,836
- くそー。
- 私が動揺しているときは笑うのは知っていますね。

234
00:27:34,000 --> 00:27:38,596
あなたはとても愚かです。

235
00:27:38,760 --> 00:27:43,709
- この血まみれの大きな染みを見てください。
- そんなに悪くないよ。

236
00:27:43,880 --> 00:27:45,871
何をすればいいでしょうか？

237
00:27:48,120 --> 00:27:52,989
飲み物には何が入っていますか？きっとそうだね
前回と同じくらいひどい味です。

238
00:27:53,160 --> 00:27:58,075
- ごめんなさい、サラ、あなたはお酒が苦手なんですね。
- いいえ、これは史上最高です。

239
00:27:58,240 --> 00:28:05,112
- ありがとう。 5つちょうだい。
- どうして顔を作るの?

240
00:28:05,280 --> 00:28:10,070
- それは嫌ですね。
- いいえ、素晴らしいです。

241
00:28:11,640 --> 00:28:15,519
- 窓を割らないでください。
- 私は行きます。

242
00:28:15,680 --> 00:28:20,549
- 私の魔女のビールで?
- 私はあなたの「魔女」と一緒に行きます。

243
00:28:20,720 --> 00:28:25,794
バイバイ。
おっと、「魔女」を落としてしまいました。

244
00:28:25,960 --> 00:28:31,273
- 何してるの？。
- 私はスウィングリッシュを話しています。

245
00:28:35,440 --> 00:28:38,637
それは何ですか？。

246
00:28:45,440 --> 00:28:49,228
- ジョニー。
- ジョニー少年。

247
00:28:49,400 --> 00:28:53,313
湯たんぽ。

248
00:28:55,400 --> 00:29:01,236
ロジャー。ああ、彼の名前はロジャーです。
ロジャー、聞いてください。

249
00:29:01,400 --> 00:29:04,870
- ロジャール。
- ロジャーはロックだよ。

250
00:29:06,600 --> 00:29:08,670
おい。

251
00:29:13,640 --> 00:29:19,158
ラース。ラッセ。ラッセ。
ねえ、ラッセ。

252
00:29:19,320 --> 00:29:23,279
- あなたの名前はラッセですか？
- いいえ。

253
00:29:23,440 --> 00:29:28,355
それで、あなたの名前は何ですか？
ただ疑問に思ったのです。

254
00:29:28,920 --> 00:29:34,119
知っておくといいですね。
教えてもらえませんか？

255
00:29:34,280 --> 00:29:38,592
- あなたの名前を言ってください、あなたの名前を言ってください..
- ケネス。

256
00:29:38,760 --> 00:29:42,833
- 彼の名前はケネスです。
- ワザップ、ケネス。

257
00:29:43,000 --> 00:29:47,869
- ケンタって呼んでもいいですか？
- ケントエージェント。

258
00:29:49,320 --> 00:29:54,519
彼をそう呼ぶしかないでしょう。
それで、ケンタ。楽しんでいますか？

259
00:29:54,680 --> 00:29:59,674
- うーん。
- さて、元気を出してください。

260
00:30:03,280 --> 00:30:08,513
- 何してるの？。彼は答えましたか？
- 私はここに座っています。

261
00:30:08,680 --> 00:30:12,753
- 何してるの？。
- 私たちはめちゃくちゃです、わかりませんか?

262
00:30:17,720 --> 00:30:22,669
- 私たちはただ...
- それは新しい携帯電話ですか?

263
00:30:23,920 --> 00:30:26,912
いいですね。使えますよ
私たちの美しい写真を撮るために。

264
00:30:27,080 --> 00:30:33,474
素敵な電話、素敵な景色、
そして素敵な女の子たち、ベイビーたち。

265
00:30:33,640 --> 00:30:38,236
素敵なベイビーたち、
あなたのためにイザット・サムフィンク？

266
00:30:38,400 --> 00:30:43,952
じゃあ、写真を撮ってください。
ケンタ、ケンタ、ケンタ…。

267
00:30:48,280 --> 00:30:51,670
さあ、K..
うわー。

268
00:30:52,760 --> 00:30:57,436
きっと素敵になると思います。

269
00:30:57,600 --> 00:31:03,630
- いくらかかりました、ケンタ?
- お二人の写真を撮らせてください。

270
00:31:03,800 --> 00:31:07,793
- ほら、これを取ってください。
- ポーズをとってください、ケンタ。

271
00:31:07,960 --> 00:31:15,833
- 湯たんぽと一緒にポーズ。
- モデルになりましょう。

272
00:31:16,000 --> 00:31:19,390
今笑ってください、幸せそうに見えます。

273
00:31:19,560 --> 00:31:25,556
さあ笑って、心を開いて。
その方が良いです。

274
00:31:25,720 --> 00:31:30,111
- そして微笑みます。
- 素敵。

275
00:31:30,640 --> 00:31:37,239
- ぜい肉を動かします。
- 何のぜい肉？

276
00:31:37,400 --> 00:31:41,678
- それで、ケンタ、若者。
-「若者」?

277
00:31:41,840 --> 00:31:44,434
老人。

278
00:31:44,600 --> 00:31:51,199
お酒を買ってくれませんか？
もちろんできます。

279
00:31:56,320 --> 00:32:00,472
スーツも何もかも。ニース。

280
00:32:00,640 --> 00:32:07,034
- タイの下にボールを 1 つ置きました。
- スーツの下から出してます。

281
00:32:07,200 --> 00:32:13,275
-...立ち上がるときに飛び出すんですね。
- 全てを計画してきましたね、レフ。

282
00:32:13,440 --> 00:32:18,594
- 奥さんの調子はどうですか？
- 彼女は元気だよ。

283
00:32:18,760 --> 00:32:20,751
- それで子供たちは？
- すべて順調です。

284
00:32:20,920 --> 00:32:23,480
- レフさん、車をリースしているんですか？
- はい。

285
00:32:24,280 --> 00:32:29,070
- 今日、新しいものに切り替えることができました。
- 2005年を持っていますか？

286
00:32:29,240 --> 00:32:33,028
- 2005年か2006年かはわかりません。
- 知らないの？

287
00:32:33,200 --> 00:32:40,072
- ステーションカー?
- エステートレーシングカー。

288
00:32:41,120 --> 00:32:48,879
私が以前持っていた 307 を知っていますか
この前に私が乗っていた車は？

289
00:32:49,040 --> 00:32:56,310
- スポーティなシルバーですか?
- うん。同じように処理されます。

290
00:32:56,720 --> 00:33:03,637
スーツは車に合うけど、
車はあなたに似合わない。ファミリーカー。

291
00:33:12,680 --> 00:33:19,119
どこへ行くの、レフ？
車の運転はできませんよ、酔っているのですから。

292
00:33:19,720 --> 00:33:25,272
- 他の人たちに加わりましょう。
- 泊まって話しましょうか?

293
00:33:25,440 --> 00:33:31,310
- 何について話したいのですか?
- ただあなたを抱きしめたいだけなのよ、おい。

294
00:33:33,760 --> 00:33:38,993
今、あなたはまた私を追い込んでいます。
それは何ですか？。

295
00:33:39,160 --> 00:33:44,075
なぜここに立っていられないのですか？
あなたはトップです。

296
00:33:44,240 --> 00:33:48,870
なんだ、レフ？
今すぐクールダウン..

297
00:33:51,080 --> 00:33:55,198
- 亀裂をまっすぐに上げます。
- それは気に入らないのですか？

298
00:33:55,360 --> 00:34:00,195
もう全部乾いてます。
パンツが全てを吸い取ってくれた。

299
00:34:00,360 --> 00:34:06,435
それでズボンは濡れていますか？
私のものはいつも濡れていますが、前にあります。

300
00:34:07,200 --> 00:34:10,875
- 来て。
- ちょっと待ってください。

301
00:34:11,040 --> 00:34:16,194
前から思ってたんだけど。。
うーん、面倒ですね。

302
00:34:17,680 --> 00:34:23,994
- ただ立って呼吸することはできないのですか？
- あなたが何者なのか分かりません..

303
00:34:24,160 --> 00:34:27,914
階段を降りさせてください。

304
00:34:28,080 --> 00:34:35,191
- 残って話すと約束してください。
- もちろん。

305
00:34:35,360 --> 00:34:41,913
私が言いたかったのは、
あなたはとても誠実です。

306
00:34:42,080 --> 00:34:46,119
- もうやめてください。
- 何、信じられないの?

307
00:34:46,280 --> 00:34:52,310
私が知っている人全員の中で、
私が一番よく知っています、親友たちよ。

308
00:34:53,000 --> 00:34:59,439
- あなたは本当に本物の人です。
-あなたもそうですよ。

309
00:35:00,200 --> 00:35:05,194
約束します、
明日も同じことを言うつもりです。

310
00:35:05,360 --> 00:35:11,196
- それで信じてもらえるなら。
- 信じてるけど…

311
00:35:12,200 --> 00:35:17,832
- 何のつもりですか？
- つまり、私は今少し酔っています。

312
00:35:19,400 --> 00:35:23,552
私の気を紛らわせようとしている
私のタマを掴んで？

313
00:35:23,720 --> 00:35:28,510
- 信じられないの?
- はい。

314
00:35:36,960 --> 00:35:41,317
- 分かりません。
- 一体何と呼ばれていましたか?

315
00:35:41,720 --> 00:35:47,033
大人を連れた神父がいる
彼のところにやって来た娘は――

316
00:35:47,200 --> 00:35:52,752
- そして彼は彼女の存在を知りませんでした。

317
00:35:53,720 --> 00:35:58,157
- 知っていますか?
- いいえ、そうではありません。

318
00:35:58,320 --> 00:36:05,112
その映画の名前は何でしたか
ストックホルムにいたときに見たことがありますか？

319
00:36:06,720 --> 00:36:12,078
- 今回ではなく、前回です。
- それは何の映画でしたか？

320
00:36:12,520 --> 00:36:18,914
- ストックホルムで見ました。
- スウェーデン映画ですか？

321
00:36:19,080 --> 00:36:22,675
- 「セカンドチャンス」ではないですか？
- いいえ。

322
00:36:22,840 --> 00:36:28,153
俳優がいる
北の方言で。

323
00:36:28,320 --> 00:36:34,429
- 暗くてハンサム…アンドレ。
- リーフ・アンドリーのことですね。

324
00:36:34,600 --> 00:36:38,878
それがそれです。
ただ、それは彼ではありません。

325
00:36:40,680 --> 00:36:45,037
彼は司祭を演じていますが、
成人した娘がいる人は、

326
00:36:45,200 --> 00:36:49,478
-そしてある日
彼女は彼の家にやって来ます。

327
00:36:49,640 --> 00:36:56,955
彼は再婚していて子供が3人いて、
途中で...彼女が来ます..

328
00:36:57,120 --> 00:36:59,315
..そして..

329
00:37:00,080 --> 00:37:07,475
私が言ってる意味が分からないんですか？
本当に良かったです、気に入っていただけると思います。

330
00:37:08,320 --> 00:37:12,871
そこには意味があり、メッセージが込められています。

331
00:37:13,040 --> 00:37:15,156
いいですね..

332
00:37:32,920 --> 00:37:37,550
こんにちは。
皆さんもうお腹いっぱい食べましたか？

333
00:37:37,720 --> 00:37:44,512
私たちは皆ここにいると思います。もしあなたの
同席者が行方不明です、今すぐ教えてください。

334
00:37:44,680 --> 00:37:49,959
私たちは誰も離れたくない
後ろに。誰も？。良い。

335
00:37:50,120 --> 00:37:56,309
もうすぐ出発しますが、その前に
私たちのバスの運転手が一言。

336
00:38:05,280 --> 00:38:11,310
毎回そう言いたいだけ
この休憩所に立ち寄ります。

337
00:38:11,480 --> 00:38:15,996
..コーチを視察します。

338
00:38:16,160 --> 00:38:20,631
今日、悲しいことを発見しました。

339
00:38:21,200 --> 00:38:25,318
音楽を再生するのも大歓迎です
そして騒音を立てる-

340
00:38:25,480 --> 00:38:30,918
- でもそれは受け入れられない
乗客が客車を損傷する。

341
00:38:31,480 --> 00:38:36,190
それで何が起こったのですか？

342
00:38:36,800 --> 00:38:40,918
トイレにあるものです。

343
00:38:45,720 --> 00:38:50,714
何かが壊れた
トイレ。何でも構いません。

344
00:38:50,880 --> 00:38:57,399
家でどのように過ごしているか分かりませんが、
でも私のコーチにはルールがあります。

345
00:38:57,560 --> 00:39:00,996
- 私たちの中にトイレに行ったことがありますか?
- いいえ。

346
00:39:01,160 --> 00:39:05,711
- 何が壊れたの？
- ただのカーテンロッド。

347
00:39:05,880 --> 00:39:11,113
それは本当に重要ではありません。
これは小さな家族経営です。

348
00:39:11,280 --> 00:39:17,276
- 損失は私たち個人に影響を与えます。
- なるほど、でも私たちは何もしていないのですね。

349
00:39:17,840 --> 00:39:22,789
ご家族には申し訳ありませんが、
でも私はあなたのコーチを壊しませんでした。

350
00:39:22,960 --> 00:39:30,230
いいえ、いいえ、私は誰も非難していません。
それが一般的な礼儀だと思うのですが…

351
00:39:30,400 --> 00:39:37,954
-.何かをしたことを認めること。
- あなたは私たちに近づいてきました。侮辱されてるよ。

352
00:39:39,000 --> 00:39:44,154
- それはともかく、形が悪いですね。
- ひどい出来損ない。

353
00:39:44,320 --> 00:39:49,075
-あなたの仕事は運転です。
- 話しても無駄だよ。

354
00:39:49,240 --> 00:39:52,676
彼はまったくのバカだ。

355
00:40:18,360 --> 00:40:20,749
皆様。

356
00:40:20,920 --> 00:40:27,996
これは悪い形だと思います。私は思う
やった人は自白すべきだ。

357
00:40:34,800 --> 00:40:41,478
運転する気がしないと思う
誰がやったのか分かるまで。

358
00:40:43,840 --> 00:40:50,837
次回は何かあるかもしれない
コーチの安全に影響を及ぼします。

359
00:40:51,000 --> 00:40:57,394
だから私たちはここに残るつもりです
誰かが名乗り出るまで。

360
00:40:57,560 --> 00:41:01,917
彼は本気になるはずがない。

361
00:41:04,520 --> 00:41:08,069
コーチを運転します。

362
00:41:08,240 --> 00:41:14,839
- バカ。
- コーチを始めろよ、このクソ野郎。

363
00:41:48,760 --> 00:41:51,593
お父さん..？。

364
00:41:52,440 --> 00:41:54,510
はい？。

365
00:41:56,040 --> 00:41:58,634
- お父さん？。
- はい。

366
00:41:58,800 --> 00:42:04,989
- 何をしてるの？
- 気づきました。

367
00:42:06,240 --> 00:42:12,952
グラッパがあることに気づきました
去年の夏にイタリアで買ったもの。

368
00:42:13,120 --> 00:42:18,717
お父さん、座ってみたらどうですか？
なんだか目がくらんでいるようですね。

369
00:42:18,880 --> 00:42:21,678
- ああ。
- ああ、お父さん..

370
00:42:21,840 --> 00:42:28,393
大丈夫です。宇宙全体を見ましたか
地熱暖房を導入してからです。

371
00:42:28,560 --> 00:42:33,873
- 気を付けてください。
- あなたはここにいたはずです。

372
00:42:34,040 --> 00:42:39,797
彼らは炉を細かく切り刻んだだけです。
ジップ、ジップ。本当に効率的です。

373
00:42:42,040 --> 00:42:46,636
- バンガーを手に置いた場合。
- どうしてそんなことをするのでしょう？

374
00:42:46,800 --> 00:42:53,239
聞く。手に置いたら
そしてそれを開始して、何が起こるか推測してください。

375
00:42:53,400 --> 00:42:59,396
何もない。少し熱があるので、
小さな跡かもしれませんが、それだけです。

376
00:42:59,560 --> 00:43:05,157
でも、こうやって持つと、
それならあなたは困っています。

377
00:43:05,320 --> 00:43:09,916
- それは何と関係があるの...
- トーマス、説明して。

378
00:43:10,080 --> 00:43:17,350
この「爆発」は爆発ですらない
爆発。まったく力がありません。

379
00:43:17,520 --> 00:43:22,958
- ロケットは高く飛びます。
- フラッシュパウダーですので無害です。

380
00:43:23,120 --> 00:43:28,194
- このフラッシュパウダーは何ですか?
- それ以上のようです。

381
00:43:28,360 --> 00:43:32,592
- 何..
- 爆発物はありません。

382
00:43:32,760 --> 00:43:38,915
-線香花火みたいですね。
- フラッシュパウダーなんて聞いたこともありません。

383
00:43:39,080 --> 00:43:46,589
- 光を放つ、それだけです。
-線香花火みたいですね。

384
00:43:46,760 --> 00:43:49,877
そこまで爆発力はないよ
見た目どおり。

385
00:43:50,040 --> 00:43:57,879
ロケットはかなり高く飛びます。
どうして彼らに力が存在しないのでしょうか？

386
00:43:58,040 --> 00:44:02,795
- 地面で爆発しました。
- しかし、それは同じ力を持っていました。

387
00:44:02,960 --> 00:44:06,350
それは燃えるような力であり、
推進力ではありません。

388
00:44:06,520 --> 00:44:13,756
- 頭に当たったら...
- エヴァ、聞いてください。

389
00:44:13,920 --> 00:44:19,119
-.それは完全に無害ですか？
- 何もかも怖がってしまうんですね。

390
00:44:19,280 --> 00:44:24,673
そして客観性を失います。

391
00:44:24,840 --> 00:44:29,391
- 客観性?そうは思わない..
- ダーリン..

392
00:44:29,560 --> 00:44:34,714
私は昔からこれをやっています
子供。全然危険じゃないよ。

393
00:45:40,720 --> 00:45:44,918
- アクセル、止めて。ゆっくりしてください、何ですか？
- 私がこれに対処します。

394
00:45:45,080 --> 00:45:49,198
もう落ち着いてください。

395
00:45:49,360 --> 00:45:54,036
今すぐそこにいてください。
落ち着いて。

396
00:45:54,200 --> 00:45:58,830
- ウルフ、お手柔らかに。
- 私はこれに対処すると言いました。

397
00:46:00,280 --> 00:46:05,638
これは何というナンセンスですか。
私はトラブルを起こしたくないと言いました。

398
00:46:05,800 --> 00:46:09,270
いや、落ち着けって言いました。

399
00:46:10,305 --> 00:46:16,184
www.osdb.link/55qmu でこのサブタイトルを評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します

